1 00:00:06,620 --> 00:00:10,820 [Müzik] 2 00:00:12,820 --> 00:00:32,890 [Müzik] 3 00:00:31,440 --> 00:00:48,950 [Alkış] 4 00:00:32,890 --> 00:00:48,950 [Müzik] 5 00:00:57,620 --> 00:01:01,640 [Müzik] 6 00:01:05,870 --> 00:01:22,740 [Müzik] 7 00:01:20,220 --> 00:01:25,400 ne istiyorsun Germaine iyi akşamlar 8 00:01:22,740 --> 00:01:25,400 Bayan Peters 9 00:01:28,880 --> 00:01:34,799 bunu yapamam 10 00:01:32,220 --> 00:01:37,340 İhtiyacım olan her ay bunu sana söylüyorum 11 00:01:34,799 --> 00:01:37,340 500 frank 12 00:01:39,799 --> 00:01:46,619 Germaine almadan gitmeyeceğim 13 00:01:42,299 --> 00:01:51,200 Joseph'in oğlumu yalnız bıraktığını gördüm 14 00:01:46,619 --> 00:01:51,200 Onu görmek istiyorum, orada değil, git buradan 15 00:01:55,579 --> 00:01:59,960 beni bir orospu gibi bırakıyorsun 16 00:01:57,540 --> 00:01:59,960 benim küçüğüm 17 00:02:22,459 --> 00:02:25,580 eve git 18 00:02:45,220 --> 00:02:48,280 [Müzik] 19 00:02:50,520 --> 00:03:57,270 [Müzik] 20 00:04:02,280 --> 00:04:07,019 çok sevgili kuzenimi tavsiye ederim 21 00:04:04,860 --> 00:04:08,159 Peters Flaman bir aileyle arkadaş oluyor 22 00:04:07,019 --> 00:04:09,140 şu anda çok büyük olarak bulundu 23 00:04:08,159 --> 00:04:11,519 zorluk 24 00:04:09,140 --> 00:04:15,060 genç bir kadını öldürmekle suçlanıyorlar 25 00:04:11,519 --> 00:04:16,979 Bir aydır kayıp olan kadın ne yapıyor 26 00:04:15,060 --> 00:04:18,419 onlara yardım edebilirsin çünkü onlar çok 27 00:04:16,979 --> 00:04:19,799 yalnız 28 00:04:18,419 --> 00:04:22,260 eğer umduğum gibi zamanı bulursan 29 00:04:19,799 --> 00:04:24,300 onları görmeye gitmek için kızları Anna doğdu 30 00:04:22,260 --> 00:04:26,280 istasyonda uygun bir zamanda seni bekleyecek 31 00:04:24,300 --> 00:04:30,550 hediye 32 00:04:26,280 --> 00:04:30,550 [Müzik] 33 00:04:47,419 --> 00:04:50,660 yap 34 00:05:05,220 --> 00:05:09,740 merhaba 35 00:05:07,080 --> 00:05:09,740 ben oradayım 36 00:05:16,020 --> 00:05:23,200 teşekkür ederim başka bagajın var 37 00:05:17,770 --> 00:05:23,200 [Müzik] 38 00:05:24,080 --> 00:05:27,199 evde 39 00:05:36,680 --> 00:05:39,759 [Alkış] 40 00:06:00,000 --> 00:06:04,580 bölgeyi biliyorsun 41 00:06:02,100 --> 00:06:04,580 biraz 42 00:06:09,060 --> 00:06:12,020 birkaç gün kalabiliriz 43 00:06:20,460 --> 00:06:23,240 burada doğdun 44 00:06:26,479 --> 00:06:29,960 savaştan hemen önce 45 00:06:31,020 --> 00:06:34,100 Fransızca bile konuşmuyorduk 46 00:06:36,660 --> 00:06:41,240 polis bu üçüncü kez 47 00:06:38,759 --> 00:06:41,240 bir ev olmalı 48 00:07:32,000 --> 00:07:35,479 annem gelecek 49 00:07:38,460 --> 00:07:43,440 piyano çalan sensin 50 00:07:41,340 --> 00:07:45,900 kız kardeşim ve ben 51 00:07:43,440 --> 00:07:49,099 ve keman 52 00:07:45,900 --> 00:07:53,060 Joseph kardeşim o her şey için yeteneklidir 53 00:07:49,099 --> 00:07:53,060 müzik gibi çalışmalar 54 00:08:06,120 --> 00:08:09,979 ona asla teşekkür etmiyorsun, hepsi bu 55 00:08:10,259 --> 00:08:13,639 herkes oğluma karşı 56 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 polis onun suçlu olduğuna inanıyor 57 00:08:17,160 --> 00:08:20,000 hala eve ihtiyacımız var 58 00:08:20,039 --> 00:08:23,639 Germaine'den beri durmadı 59 00:08:21,840 --> 00:08:25,620 ortadan kayboldu 60 00:08:23,639 --> 00:08:28,740 hangi gündü 61 00:08:25,620 --> 00:08:30,900 3 Haziran Çarşamba 62 00:08:28,740 --> 00:08:33,060 akşam 22 civarında geldi. bu benim 63 00:08:30,900 --> 00:08:35,719 bunu alan anne 64 00:08:33,060 --> 00:08:35,719 kardeşin 65 00:08:43,800 --> 00:08:46,980 sarhoş bir örümcek yüzünden 66 00:08:45,420 --> 00:08:49,100 onu motosikletle geçerken gördüğünü iddia ediyor 67 00:08:46,980 --> 00:08:49,100 rıhtım 68 00:08:51,300 --> 00:08:54,440 Germaine görmedin 69 00:09:02,240 --> 00:09:06,839 ben olduğumda yün örmek 70 00:09:04,740 --> 00:09:09,560 aşağıya indiğimde kız kardeşim piyanonun başındaydı ve 71 00:09:06,839 --> 00:09:12,959 Marguerite yeni gelmişti 72 00:09:09,560 --> 00:09:16,580 kuzenimiz Doktor Van de'nin kızı 73 00:09:12,959 --> 00:09:16,580 Givet'in kıyafetleri vardı 74 00:09:20,810 --> 00:09:23,850 [Müzik] 75 00:09:34,160 --> 00:09:39,959 kardeşimin 76 00:09:37,019 --> 00:09:41,580 bu annemin büyüklüğü 77 00:09:39,959 --> 00:09:44,899 16 yaşında nişanlandılar ve mecbur kaldılar 78 00:09:41,580 --> 00:09:44,899 Joseph'in eğitiminin sonunda evlenmek 79 00:09:45,480 --> 00:09:50,300 o zaman bu çocuk yanındaydı 80 00:09:47,940 --> 00:09:50,300 Germaine 81 00:10:11,000 --> 00:10:15,740 bize yardıma kim geliyor kuzenim 82 00:10:13,320 --> 00:10:15,740 Papatya 83 00:10:28,640 --> 00:10:32,459 3 Haziran akşamı gerçekleşen 84 00:10:31,260 --> 00:10:35,600 quai de Meuse kendini tanıtmak için 85 00:10:32,459 --> 00:10:35,600 iyi ödül 86 00:10:36,600 --> 00:10:40,440 o kadar da aptal değil 87 00:10:38,600 --> 00:10:42,860 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor 88 00:10:40,440 --> 00:10:46,260 büyülü çatı katı komiseri 89 00:10:42,860 --> 00:10:48,540 müfettiş sevgili SRPJ Nancy çok gurur duyuyor 90 00:10:46,260 --> 00:10:51,000 sizinle sizin gibi işbirliği yapmak 91 00:10:48,540 --> 00:10:53,399 senin için biliyorum ben yokum 92 00:10:51,000 --> 00:10:55,760 telefonda burada olduğumu söylemek istedim 93 00:10:53,399 --> 00:10:55,760 özel unvan 94 00:11:04,800 --> 00:11:09,060 kardeşine söyle beni görmeye gelsin 95 00:11:06,779 --> 00:11:12,380 otelde akşam 96 00:11:09,060 --> 00:11:12,380 sana ihtiyacımız var 97 00:11:17,700 --> 00:11:21,060 hepsi Joseph Peter'ı bu kadar suçladı 98 00:11:20,279 --> 00:11:23,339 cesedini bulamazdım 99 00:11:21,060 --> 00:11:24,959 Germaine onu hiçbir yerden yakalayamayacağım 100 00:11:23,339 --> 00:11:28,200 sınırdaki Limburg'dan mı geliyor 101 00:11:24,959 --> 00:11:30,060 Hollandalılar burada kimse onları sevmiyor onlar 102 00:11:28,200 --> 00:11:32,399 zengindirler, sırasında zenginleşirler 103 00:11:30,060 --> 00:11:35,579 Savaş babasının başı belaya girdi 104 00:11:32,399 --> 00:11:39,140 direnç asla geri kazanılamaz 105 00:11:35,579 --> 00:11:39,140 Evi annesiyle birlikte yöneten Anna 106 00:11:39,899 --> 00:11:45,899 tam tersi gecenin babası 107 00:11:43,320 --> 00:11:49,880 ofis çalışanı oğlu 108 00:11:45,899 --> 00:11:49,880 cidden kızları tercih ediyor 109 00:11:51,260 --> 00:11:55,740 bizim yaptığımız bir erdem modeli değildi 110 00:11:54,240 --> 00:11:57,600 her halükarda inkar edemem ki o 111 00:11:55,740 --> 00:11:59,700 flamingo evine geri döndüm 112 00:11:57,600 --> 00:12:02,899 3 Haziran saat 22.00'de. ve o zamandan beri 113 00:11:59,700 --> 00:12:02,899 onu bir daha kimse görmedi 114 00:12:06,600 --> 00:12:11,220 hayır başka bir ipucum var, eski bir tane 115 00:12:08,640 --> 00:12:12,540 denizcilerin kabadayısı o zaten 116 00:12:11,220 --> 00:12:15,079 uygunsuz saldırı nedeniyle dava açıldı 117 00:12:12,540 --> 00:12:15,079 nöbet tut 118 00:12:18,970 --> 00:12:43,229 [Müzik] 119 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 S 120 00:13:51,490 --> 00:13:54,610 [Müzik] 121 00:14:32,040 --> 00:14:35,899 sonra bir gün bana şunu söyledi 122 00:14:33,420 --> 00:14:35,899 bir çocuğum olacaktı 123 00:14:37,740 --> 00:14:42,540 bunu asla geçiştirmek istemedi 124 00:14:40,860 --> 00:14:45,440 yine de onlara para verdim 125 00:14:42,540 --> 00:14:45,440 annem ve kız kardeşim bana yardım ederdi 126 00:14:48,720 --> 00:14:51,380 istemedim 127 00:14:51,660 --> 00:14:54,800 bunu yapacağından eminsin 128 00:14:55,019 --> 00:14:57,380 bu mümkün 129 00:14:57,600 --> 00:15:00,440 çocuğu göreceksin 130 00:15:05,040 --> 00:15:08,240 bu ailenizin üzerinde bir yük 131 00:15:11,339 --> 00:15:14,940 kız kardeşin bana öyle olmadığını söyledi 132 00:15:12,660 --> 00:15:18,380 3'ünde bulunduğum gecede bir yelek 133 00:15:14,940 --> 00:15:18,380 Louvain tanıkların var 134 00:15:21,180 --> 00:15:23,540 nerede 135 00:15:24,000 --> 00:15:30,680 odamda geç saatlere kadar çalıştım 136 00:15:27,720 --> 00:15:30,680 kimseyle konuşmadın 137 00:15:31,680 --> 00:15:34,399 artık hatırlamıyorum 138 00:15:36,000 --> 00:15:38,540 bu sinir bozucu 139 00:15:40,800 --> 00:15:45,180 yeni bir şey var 140 00:15:43,680 --> 00:15:48,300 Marguerite'nin duyurusunun ardından 141 00:15:45,180 --> 00:15:50,820 ayrıca İsa kendisini bir tamirci olarak tanıttı 142 00:15:48,300 --> 00:15:54,079 3 Haziran'da Dinant'tan geçen 143 00:15:50,820 --> 00:15:54,079 Saat 10.00 sıralarında evin önünde. 144 00:15:54,120 --> 00:15:56,899 bu senin için iyi 145 00:15:57,180 --> 00:16:01,160 ama öyle olduğunu kanıtlaman gerekecek 146 00:15:58,860 --> 00:16:01,160 Leuven 147 00:16:04,860 --> 00:16:07,579 daha da iyi 148 00:16:15,180 --> 00:16:18,260 Seni temin ederim ki öldürmedim 149 00:16:18,760 --> 00:16:52,669 [Müzik] 150 00:17:08,160 --> 00:17:10,640 bu nedir 151 00:17:30,860 --> 00:17:34,220 meşgulüm 152 00:17:39,020 --> 00:17:43,280 güzel bir dilim reçel 153 00:17:45,000 --> 00:17:48,260 zavallı Germaine'in küçük çocuğu 154 00:17:51,020 --> 00:17:56,059 Ona bakan benim, gidiyorum 155 00:18:08,960 --> 00:18:12,080 zengin insanlar 156 00:18:18,299 --> 00:18:22,400 onu bulacağımızı çok iyi biliyorum 157 00:18:19,500 --> 00:18:22,400 Germaine'in cesedini asla 158 00:18:23,039 --> 00:18:26,660 onun olduğuna seni inandıran ne 159 00:18:24,360 --> 00:18:26,660 öldü 160 00:18:45,179 --> 00:18:48,260 kardeşinin odası 161 00:18:50,340 --> 00:18:53,580 çok zor bir sınav 162 00:18:52,440 --> 00:18:56,120 o çok cesur bir çocuk 163 00:18:53,580 --> 00:18:56,120 başarılı olmayı hak ediyor 164 00:19:04,400 --> 00:19:09,260 sevgili bahar akabilir 165 00:19:11,900 --> 00:19:17,900 Yakışıklı nişanlımın yanında seni bekliyorum 166 00:19:14,520 --> 00:19:17,900 son günüme kadar 167 00:19:19,020 --> 00:19:22,280 Kızın ayaklarından yeni döndüm 168 00:19:24,620 --> 00:19:28,580 ve onu saklayan kişi 169 00:19:28,919 --> 00:19:33,860 senin odan yan tarafta 170 00:19:31,559 --> 00:19:33,860 evet 171 00:19:55,260 --> 00:19:58,220 kaç yaşındasın 172 00:20:04,740 --> 00:20:08,160 Senden kendini ödünç vermeni isteyeceğim 173 00:20:06,360 --> 00:20:09,900 bir deneyim 174 00:20:08,160 --> 00:20:12,419 Oturma odasına inip biraz oynamak ister misin? 175 00:20:09,900 --> 00:20:14,720 mümkünse piyano ile aynı parça 176 00:20:12,419 --> 00:20:14,720 3 Haziran 177 00:20:23,539 --> 00:20:26,840 anlamıyorum 178 00:21:01,130 --> 00:21:04,349 [Müzik] 179 00:21:11,210 --> 00:21:14,519 [Müzik] 180 00:21:19,070 --> 00:21:22,359 [Müzik] 181 00:21:36,840 --> 00:21:39,740 hayır geri dönebilirsin 182 00:21:47,539 --> 00:21:54,210 dün gece kardeşimi gördün 183 00:21:51,000 --> 00:21:57,519 onun cinayet işleyebileceğine inanıyor musun? 184 00:21:54,210 --> 00:21:57,519 [Müzik] 185 00:22:03,900 --> 00:22:07,400 akşam saat kaçtı 186 00:22:19,400 --> 00:22:24,600 Sabah 8 civarında penis kafeden ayrıldım. 187 00:22:21,780 --> 00:22:25,860 ayın 3'ünde akşam 20 nefesti 188 00:22:24,600 --> 00:22:28,020 teknesine yeni bindi ve kim gidiyor 189 00:22:25,860 --> 00:22:29,600 başka bir sarhoş 190 00:22:28,020 --> 00:22:31,620 onun dışında hala cesedi arıyorum 191 00:22:29,600 --> 00:22:33,240 elimize geçmeyeceğiz 192 00:22:31,620 --> 00:22:35,700 Joseph Peters'ı yakalamak imkansız olacak 193 00:22:33,240 --> 00:22:37,200 motosikletçiyi bulduk evet ama 194 00:22:35,700 --> 00:22:39,360 Bu Joseph'in burada olmadığını kanıtlamaz. 195 00:22:37,200 --> 00:22:41,840 bu doğru 196 00:22:39,360 --> 00:22:44,650 masum olduğunu düşünmüyorsun 197 00:22:41,840 --> 00:22:56,670 sonra görüşürüz 198 00:22:44,650 --> 00:22:56,670 [Müzik] 199 00:23:05,200 --> 00:23:08,319 [Alkış] 200 00:23:12,240 --> 00:23:16,520 yakınımda 201 00:23:13,100 --> 00:23:16,520 bu sabah gittim 202 00:23:16,830 --> 00:23:19,900 [Alkış] 203 00:23:31,620 --> 00:23:34,460 şahsen biliyorsun 204 00:23:37,460 --> 00:23:41,179 sana söyleyecek başka bir şeyim yok 205 00:23:55,320 --> 00:23:58,400 Bu sabah geldiğin söylendi bana 206 00:24:16,440 --> 00:24:19,159 o benim torunum 207 00:24:20,460 --> 00:24:24,260 annesini nasıl gördün 208 00:24:22,020 --> 00:24:24,260 son kez 209 00:24:25,559 --> 00:24:28,400 3'ün akşamı 210 00:24:29,700 --> 00:24:32,419 paraya ihtiyacı vardı 211 00:24:32,940 --> 00:24:37,820 her zaman ödemede zorluk yaşadılar 212 00:24:35,159 --> 00:24:37,820 emekli maaşı bile 213 00:24:38,100 --> 00:24:40,919 aslında caydırmak için her şeyi yaptı 214 00:24:39,360 --> 00:24:42,059 Germaine 215 00:24:40,919 --> 00:24:42,900 iki milyon bile teklif etti 216 00:24:42,059 --> 00:24:45,179 böylece ülkeyi terk eder 217 00:24:42,900 --> 00:24:47,640 çocuk daha çok geri geliyor 218 00:24:45,179 --> 00:24:52,159 evlenmek istemedi 219 00:24:47,640 --> 00:24:52,159 Vazgeçmeyeceğim, bunun bedelini ödemek zorundalar 220 00:24:57,000 --> 00:25:00,419 iddia eden Joseph Peters'ın kanıtı 221 00:24:58,919 --> 00:25:03,299 o gece ortak girişime gelmemiş olmak oradaydı 222 00:25:00,419 --> 00:25:04,919 bu yeni bir çoğul 223 00:25:03,299 --> 00:25:06,360 bu motosikletçi kendini tanıtıyor 224 00:25:04,919 --> 00:25:09,140 platforma çıktığını belirten 225 00:25:06,360 --> 00:25:09,140 sabah 10 civarında 226 00:25:13,559 --> 00:25:16,700 o zaman gerçekten bize karşısın 227 00:25:31,920 --> 00:25:35,009 [Müzik] 228 00:25:37,400 --> 00:25:40,479 [Alkış] 229 00:25:41,580 --> 00:25:45,500 müfettişi gördün canım 230 00:25:55,740 --> 00:25:58,580 istiyorsun 231 00:26:21,600 --> 00:26:26,700 evet benim 232 00:26:23,640 --> 00:26:29,400 ama ben iyiyim endişelenme 233 00:26:26,700 --> 00:26:32,460 henüz bilmiyorum 234 00:26:29,400 --> 00:26:35,820 sana henüz bilmediğimi söylüyorum 235 00:26:32,460 --> 00:26:39,299 nadiren istediğim gibi gidiyor 236 00:26:35,820 --> 00:26:41,700 Az önce öğle yemeği yiyordum 237 00:26:39,299 --> 00:26:43,940 yarın seni aramayı deneyeceğim 238 00:26:41,700 --> 00:26:43,940 seni öpüyorum 239 00:27:15,320 --> 00:27:21,440 polar kumaş deseni 240 00:27:18,179 --> 00:27:21,440 sana söyleyecek bir şeyi var 241 00:27:21,960 --> 00:27:26,460 peki o zaman evet ya da hayır konuşacaksın 242 00:27:24,600 --> 00:27:30,140 3 Haziran akşamı tamamen 243 00:27:26,460 --> 00:27:30,140 Ivan hayır kesinlikle hayır 244 00:27:30,679 --> 00:27:34,799 neyse 245 00:27:33,419 --> 00:27:37,740 Onun gibi gördüğümü açıkça gördüm 246 00:27:34,799 --> 00:27:38,880 yani bir motosikletin geldiğini gördün ve 247 00:27:37,740 --> 00:27:40,760 flamingo evinin önünde durduk 248 00:27:38,880 --> 00:27:42,779 bu hiç de öyle değil 249 00:27:40,760 --> 00:27:44,960 duydum ama sonra ne oldu 250 00:27:42,779 --> 00:27:44,960 gördün 251 00:27:52,260 --> 00:27:58,400 platformda bekleyen bir kadın 252 00:27:55,380 --> 00:27:58,400 ve sana hangisi olduğunu söyleyeceğim 253 00:27:58,559 --> 00:28:02,600 çalışan iki kız kardeşin 254 00:28:00,419 --> 00:28:02,600 Namur 255 00:28:05,059 --> 00:28:09,419 Adını bilmiyorum ne 256 00:28:07,620 --> 00:28:14,120 onu gördüğün zaman 257 00:28:09,419 --> 00:28:14,120 belki 8 saat belki sonrasın 258 00:28:15,419 --> 00:28:19,440 Kendimi barakaya bastırmaya gittim 259 00:28:17,159 --> 00:28:22,220 gümrükten onu düşündüm 260 00:28:19,440 --> 00:28:22,220 bir sevgiliyi bekliyordum 261 00:28:22,520 --> 00:28:28,820 başın bu şekilde belaya girdi 262 00:28:24,539 --> 00:28:28,820 adalet ah geçmişte kaldı hiçbir şey değil 263 00:28:35,760 --> 00:28:40,799 insanların olup olmadığını görmek için 264 00:28:38,880 --> 00:28:42,419 iki kişi çıktı 265 00:28:40,799 --> 00:28:45,080 marketteki flamingolarda değil ama 266 00:28:42,419 --> 00:28:45,080 arka kapıdan 267 00:28:45,900 --> 00:28:51,600 uzun bir şeyler giy 268 00:28:48,539 --> 00:28:54,679 Meuse'deydim. 269 00:28:51,600 --> 00:28:54,679 tekne ve şimdi 270 00:28:56,940 --> 00:28:59,600 benimle 271 00:29:35,240 --> 00:29:39,120 bakkal 272 00:29:36,799 --> 00:29:41,659 ne de nehrin alanı 273 00:29:39,120 --> 00:29:41,659 iki mavna 274 00:29:43,500 --> 00:29:50,000 belki biraz daha orada 275 00:29:46,460 --> 00:29:50,000 bulduğunda 276 00:29:50,580 --> 00:29:53,840 ve eğer tatmin edici değilse 277 00:30:00,059 --> 00:30:04,260 onun bir şeyler bildiğini biliyoruz 278 00:30:02,520 --> 00:30:06,059 bu gece ya da yarın bize bir şey getirecek 279 00:30:04,260 --> 00:30:07,679 suçluluğun diğer kanıtı 280 00:30:06,059 --> 00:30:09,720 osuruklar 281 00:30:07,679 --> 00:30:12,320 bu nasıl 282 00:30:09,720 --> 00:30:12,320 biliyor muyum 283 00:30:13,930 --> 00:30:17,160 [Alkış] 284 00:30:18,020 --> 00:30:21,440 bilmeliydim 285 00:30:29,950 --> 00:30:32,999 [Müzik] 286 00:30:33,860 --> 00:30:37,399 kibritlerin var 287 00:30:50,299 --> 00:30:54,320 seninle tanışmayı umuyorum 288 00:30:52,500 --> 00:30:56,640 bu gece kız düğünü 289 00:30:54,320 --> 00:30:58,200 ne yazık ki buradan göremezsiniz 290 00:30:56,640 --> 00:31:00,059 birkaç gün 291 00:30:58,200 --> 00:31:01,799 onu ziyarete gitmediğin sürece 292 00:31:00,059 --> 00:31:04,039 Namur 293 00:31:01,799 --> 00:31:04,039 neden 294 00:31:05,899 --> 00:31:09,860 Mühendis olarak size hizmet ediyorum 295 00:31:19,220 --> 00:31:23,240 Anna'yı görmek istiyorsun 296 00:31:45,830 --> 00:32:55,849 [Müzik] 297 00:32:58,140 --> 00:33:01,620 iyi akşamlar iyi akşamlar 298 00:33:02,270 --> 00:33:05,640 [Alkış] 299 00:33:04,440 --> 00:33:10,220 buraya giremeyeceğimizi biliyorsun 300 00:33:05,640 --> 00:33:10,220 geceleri nereye gideceğimi biliyorum zaten 301 00:33:11,350 --> 00:33:15,040 [Müzik] 302 00:33:34,980 --> 00:33:38,419 bütün gece burada kalacaksın 303 00:33:36,299 --> 00:33:38,419 parça 304 00:33:38,820 --> 00:33:42,919 Üç aşamalı işim var 305 00:33:40,200 --> 00:33:42,919 sınıflarda atölye çalışmaları 306 00:33:47,340 --> 00:33:52,200 hala yalnız yaşıyorsun 307 00:33:49,919 --> 00:33:54,779 geceleri burada 308 00:33:52,200 --> 00:33:56,820 sabahleyin yatağında 309 00:33:54,779 --> 00:33:59,360 ve öğleden sonra 310 00:33:56,820 --> 00:33:59,360 yemek yiyeceğim 311 00:33:59,760 --> 00:34:02,899 Torunumla ilgileniyorum 312 00:34:04,019 --> 00:34:10,520 bundan kesinlikle eminsin 313 00:34:07,019 --> 00:34:10,520 kızınız öldürüldü 314 00:34:11,220 --> 00:34:14,000 öldürülmeyecekti 315 00:34:14,040 --> 00:34:17,119 küçük kedi yavrusunu çok sevdi 316 00:34:17,220 --> 00:34:20,960 o da gitmedi 317 00:34:18,839 --> 00:34:20,960 para 318 00:34:24,780 --> 00:34:31,940 Sanırım Joseph Peters'ı önemsiyordu 319 00:34:28,139 --> 00:34:31,940 kendisinin ve ailesinin ona verdiği zarar 320 00:34:33,659 --> 00:34:37,940 Germaine'e sormayacağını biliyordum 321 00:34:43,740 --> 00:34:46,760 yani tur zamanı 322 00:34:50,940 --> 00:34:54,260 neden öyle olduğunu anlamıyorum 323 00:34:51,960 --> 00:34:54,260 bize karşı 324 00:34:54,899 --> 00:34:59,160 oğlunuz evinizde hayır mecburdur 325 00:34:57,480 --> 00:35:00,839 şehirde olmak 326 00:34:59,160 --> 00:35:03,740 o nerede 327 00:35:00,839 --> 00:35:03,740 oldukça belediye binasından 328 00:35:04,780 --> 00:35:12,599 [Müzik] 329 00:35:45,380 --> 00:35:48,560 bir bira 330 00:36:09,359 --> 00:36:12,839 Colette'i anladığında anlarsın 331 00:36:11,040 --> 00:36:15,359 zenginsen korkacak hiçbir şeyin olmayacak 332 00:36:12,839 --> 00:36:17,599 polise söylenecek en doğru şey 333 00:36:15,359 --> 00:36:17,599 ne düşünüyoruz 334 00:36:20,160 --> 00:36:24,200 Polisin orada olduğunu tekrar ediyorum. 335 00:36:21,540 --> 00:36:24,200 zenginlerin elden çıkarılması 336 00:36:24,900 --> 00:36:27,740 ve eğer fakirsen 337 00:36:28,980 --> 00:36:32,180 Fransa'da bu bir suç 338 00:36:37,859 --> 00:36:41,359 bizimle ne yapıyorlar ha? 339 00:36:43,339 --> 00:36:46,700 yeterince sahip olduklarında 340 00:36:48,839 --> 00:36:51,500 çünkü ondan korkuyorum 341 00:36:57,420 --> 00:37:01,260 dikkat etme 342 00:36:59,240 --> 00:37:03,320 bütün bu hikaye onu altüst etti 343 00:37:01,260 --> 00:37:03,320 kafa 344 00:37:30,980 --> 00:37:37,500 Paris'teki merdivenlerde polislerin yanından geçti 345 00:37:34,320 --> 00:37:37,500 kolay korumak 346 00:37:37,800 --> 00:37:40,889 [Müzik] 347 00:37:57,800 --> 00:38:01,220 git yat 348 00:38:42,599 --> 00:38:45,020 kim var orada 349 00:38:49,980 --> 00:38:52,520 merhaba nasıl 350 00:38:59,099 --> 00:39:02,900 neler oluyor büyük 351 00:39:00,780 --> 00:39:02,900 yeni 352 00:39:27,619 --> 00:39:32,820 bunu bana Paris yoluyla kim gönderdi? 353 00:39:31,079 --> 00:39:34,320 ve sonra 354 00:39:32,820 --> 00:39:35,700 ceset Meuse'den Huy'a götürüldü 355 00:39:34,320 --> 00:39:37,920 yani yüz kilometre 356 00:39:35,700 --> 00:39:40,800 buradan neredeyse kesin görünüyor 357 00:39:37,920 --> 00:39:43,200 öldürüldüğünü dinle 358 00:39:40,800 --> 00:39:44,820 yargılayabildiğimiz kadarıyla vücut 359 00:39:43,200 --> 00:39:47,339 üç gün suda kalmak 360 00:39:44,820 --> 00:39:49,640 haftalardan bir aya kadar onun durumu 361 00:39:47,339 --> 00:39:49,640 ayrışma 362 00:39:54,119 --> 00:39:58,400 teşekkür ederim afiyet olsun 363 00:39:58,980 --> 00:40:03,780 ileri düzeyde ayrışma durumu evet I 364 00:40:01,320 --> 00:40:04,800 sakıncası yoksa esasları bilmiyorum 365 00:40:03,780 --> 00:40:06,780 raporuna göre kesin olan 366 00:40:04,800 --> 00:40:09,180 Topsy, Germaine piedbeuf'un 367 00:40:06,780 --> 00:40:10,380 Doktorun suya daldırılmasından önce öldü 368 00:40:09,180 --> 00:40:12,680 iki ya da üç gün önce söyledi 369 00:40:10,380 --> 00:40:16,800 daldırma ve bu en ilginç olanı 370 00:40:12,680 --> 00:40:19,020 Cesedin kafatası parçalandı 371 00:40:16,800 --> 00:40:21,119 ve doktor bunu doğrulayabileceğine inanıyor 372 00:40:19,020 --> 00:40:22,859 ölüm, oluşan bu kırıktan kaynaklanmaktadır 373 00:40:21,119 --> 00:40:25,760 çekiç gibi keskin olmayan bir cisimle 374 00:40:22,859 --> 00:40:25,760 veya bir demir kütlesi 375 00:40:26,579 --> 00:40:30,420 olağanüstü harcamak 376 00:40:28,980 --> 00:40:32,339 cesedin sadece suya atıldığı 377 00:40:30,420 --> 00:40:33,079 ölümden iki veya üç gün sonra 378 00:40:32,339 --> 00:40:35,099 inanılmaz 379 00:40:33,079 --> 00:40:38,099 onun kıyafetlerinin listesi var mı 380 00:40:35,099 --> 00:40:40,680 oldukça askılı siyah ayakkabılar giydim 381 00:40:38,099 --> 00:40:45,200 yıpranmış yarasa siyah dosya pembe keten elbise 382 00:40:40,680 --> 00:40:45,200 işaretsiz siyah serge ceketsiz 383 00:40:47,520 --> 00:40:52,460 yağmurda tuhaf 384 00:40:49,920 --> 00:40:52,460 bir fikrin var 385 00:40:55,880 --> 00:40:58,579 ayrılmak istediğini sanıyordum 386 00:40:57,720 --> 00:41:01,619 yük 387 00:40:58,579 --> 00:41:05,300 hayır teşekkürler bir görevde değilim 388 00:41:01,619 --> 00:41:05,300 şu anda senin için 389 00:41:15,350 --> 00:41:18,460 [Alkış] 390 00:41:51,119 --> 00:41:54,260 hapishane işin neydi 391 00:41:55,200 --> 00:42:00,020 bir kadın var 392 00:41:57,060 --> 00:42:00,020 zaten onunla yatmıştım 393 00:42:00,060 --> 00:42:04,619 bir gün sığınacak bir yerim vardı çünkü 394 00:42:02,040 --> 00:42:08,000 biraz sarhoş bir bilek çığlık atmaya başladı 395 00:42:04,619 --> 00:42:08,000 polis geldi hepsi bu 396 00:42:18,359 --> 00:42:22,920 bu hikayeyi neden uydurdun 397 00:42:20,040 --> 00:42:25,260 platformda gördüğün kadın 398 00:42:22,920 --> 00:42:27,900 ben evet sen 399 00:42:25,260 --> 00:42:30,560 hiçbir şey görmedin 400 00:42:27,900 --> 00:42:30,560 buna inandık 401 00:42:34,560 --> 00:42:37,940 senden bu ifadeyi vermeni kim istedi 402 00:42:43,320 --> 00:42:46,339 Gerard Pierre Boeuf 403 00:42:52,859 --> 00:42:55,460 kim ödedi 404 00:43:02,339 --> 00:43:05,119 bu doğru değil 405 00:43:06,480 --> 00:43:10,319 seni memnun etmek için varım 406 00:43:08,060 --> 00:43:13,220 Her şeyi doğru şekilde beyan edebileceğim 407 00:43:10,319 --> 00:43:13,220 mahkemede tam tersi 408 00:43:34,319 --> 00:43:39,960 tam olarak ne gördün 409 00:43:37,380 --> 00:43:42,359 ve bunu söylüyorsun, bana inanmıyorsun 410 00:43:39,960 --> 00:43:44,460 her zaman bir kadın gördüğümü söylerim 411 00:43:42,359 --> 00:43:46,740 platformda bekliyordum 412 00:43:44,460 --> 00:43:49,099 sonra ben olsaydım gelen bir adam 413 00:43:46,740 --> 00:43:49,099 onun kollarında 414 00:43:58,740 --> 00:44:02,880 gerçek şu ki sana asla söylemeyeceğim 415 00:44:00,300 --> 00:44:03,859 ne biliyorum çünkü onları sevmiyorum 416 00:44:02,880 --> 00:44:06,780 polisler 417 00:44:03,859 --> 00:44:08,220 diğerleri gibi çünkü beni engelliyor 418 00:44:06,780 --> 00:44:10,740 sana kırmızı bir shot teklif etmemek 419 00:44:08,220 --> 00:44:14,900 söyle bana, bana teknenin etrafını göster 420 00:44:10,740 --> 00:44:14,900 o bu sabah iyi 421 00:44:23,400 --> 00:44:26,720 tekneyi ziyaret edeceksin 422 00:44:47,200 --> 00:44:50,280 [Müzik] 423 00:45:03,720 --> 00:45:06,380 peki orada ne var 424 00:45:07,460 --> 00:45:11,579 bulaşıklarımı kırarak değil 425 00:45:09,540 --> 00:45:14,119 insanları konuşturmak 426 00:45:11,579 --> 00:45:14,119 kalk 427 00:45:14,579 --> 00:45:19,280 Artık kalma hakkını bile bilmiyorum 428 00:45:15,720 --> 00:45:19,280 evimde oturuyorum hadi kalk 429 00:45:28,260 --> 00:45:31,040 bu nedir 430 00:45:32,579 --> 00:45:36,560 bir şeyler koyma alışkanlığın var 431 00:45:33,780 --> 00:45:36,560 yastıklarda sert 432 00:45:36,660 --> 00:45:39,740 pek rahat olmayacak 433 00:45:47,040 --> 00:45:49,280 o zaman 434 00:45:53,940 --> 00:45:56,660 hiçbir şey yapmadım 435 00:45:57,060 --> 00:46:02,220 4 Haziran'da onları bankada buldum 436 00:46:00,420 --> 00:46:03,180 sabah ilk iş ve sen vardın 437 00:46:02,220 --> 00:46:04,859 onları bir yere koymak iyi bir fikir 438 00:46:03,180 --> 00:46:07,460 yastık 439 00:46:04,859 --> 00:46:07,460 korunaklı 440 00:46:08,280 --> 00:46:12,619 ve bunlardan birine alışmaya başlıyorum 441 00:46:10,140 --> 00:46:12,619 polisler bana asla inanmıyor 442 00:46:13,680 --> 00:46:15,859 yaz 443 00:46:17,300 --> 00:46:22,640 bununla birine şantaj yapmak 444 00:46:20,339 --> 00:46:22,640 hayatın yemeği 445 00:46:23,400 --> 00:46:26,540 yani beni tutukladın mı yoksa ne 446 00:46:39,060 --> 00:46:43,940 biraz görüyorsun 447 00:46:41,280 --> 00:46:43,940 polisler 448 00:47:12,300 --> 00:47:15,980 çok sevindim herkese merhaba 449 00:47:21,900 --> 00:47:25,800 kızım Marguerite bana senin 450 00:47:23,400 --> 00:47:26,940 Péters'ın savunmasını üstlenmek 451 00:47:25,800 --> 00:47:28,980 bu bizim için çok iyi bir şey 452 00:47:26,940 --> 00:47:31,020 hepsi 453 00:47:28,980 --> 00:47:33,599 parçalamak için ne kadar kuvvete ihtiyaç vardır? 454 00:47:31,020 --> 00:47:36,140 çekiçli bir kadının kafatası 455 00:47:33,599 --> 00:47:36,140 bir kafatası 456 00:47:36,960 --> 00:47:41,760 bir kafatası çok sağlam ama ben yapmıyorum 457 00:47:39,300 --> 00:47:44,420 sana kesin olarak cevap veremem 458 00:47:41,760 --> 00:47:44,420 neden bu soru 459 00:47:49,079 --> 00:47:54,680 Yusuf hakkında ne düşünüyorsun? 460 00:47:50,400 --> 00:47:54,680 Peter mükemmel bir çocuk 461 00:47:54,900 --> 00:47:58,099 Tıp okumasını tercih ederdim 462 00:47:56,220 --> 00:48:01,619 çünkü ofisimi devralırdı 463 00:47:58,099 --> 00:48:04,079 ama hukukta iyi olduğu için 464 00:48:01,619 --> 00:48:06,240 kızınla evlenmeden evlenmesi gerekiyordu 465 00:48:04,079 --> 00:48:08,460 bu talihsiz hikaye 466 00:48:06,240 --> 00:48:10,260 üstelik hiçbir şey çocuğun 467 00:48:08,460 --> 00:48:12,300 ondan 468 00:48:10,260 --> 00:48:15,319 yürüyerek para teklif ettin 469 00:48:12,300 --> 00:48:18,599 sığır eti böylece şehri bile terk eder 470 00:48:15,319 --> 00:48:21,060 Onu bile istemediler 471 00:48:18,599 --> 00:48:23,640 bence Germaine sığır ayağı 472 00:48:21,060 --> 00:48:26,599 her zaman takip edilen küçük bir koşucu olmuştur 473 00:48:23,640 --> 00:48:26,599 bir yerlerde yeni bir sevgili 474 00:48:28,140 --> 00:48:30,500 teşekkür ederim 475 00:48:33,460 --> 00:48:37,079 [Alkış] 476 00:48:35,579 --> 00:48:40,500 kızının metresi olduğunu düşünüyorsun 477 00:48:37,079 --> 00:48:40,500 kaydeden Joseph Marguerite 478 00:48:43,079 --> 00:48:50,060 bunu sana kim söyleyebilirdi 479 00:48:45,780 --> 00:48:50,060 Marguerite Joseph'in metresi olacak 480 00:48:53,320 --> 00:49:16,660 [Müzik] 481 00:49:16,760 --> 00:49:20,060 merhaba efendim 482 00:49:20,540 --> 00:49:24,740 Maria Peters'la konuşmak istiyorum 483 00:49:25,819 --> 00:49:30,200 Annemizin iznine ihtiyacımız var 484 00:49:27,839 --> 00:49:30,200 üstün 485 00:49:32,770 --> 00:49:35,820 [Müzik] 486 00:49:39,260 --> 00:49:43,020 Mario Peters'la bu konu hakkında konuşmak istiyorum 487 00:49:41,339 --> 00:49:44,099 bundan sonra seni yapmaya hakkım yok 488 00:49:43,020 --> 00:49:45,859 bizden izin almadan geri dönmek 489 00:49:44,099 --> 00:49:49,280 anne 490 00:49:45,859 --> 00:49:49,280 bir veya iki saat içinde 491 00:49:49,980 --> 00:49:57,180 Maria kapıda çok uzun sürmeyecek 492 00:49:53,640 --> 00:49:57,180 kurallara aykırı kusura bakmayın 493 00:50:01,470 --> 00:50:08,440 [Müzik] 494 00:50:12,010 --> 00:50:25,199 [Müzik] 495 00:50:38,220 --> 00:50:41,000 patronun burada 496 00:51:06,180 --> 00:51:09,680 yıldız desenini görmedin 497 00:51:07,500 --> 00:51:09,680 kutupsal 498 00:51:11,280 --> 00:51:16,140 tekne onundur, ben hayat getiririm o 499 00:51:13,800 --> 00:51:18,540 yaşayan kuzenlerinden biri 500 00:51:16,140 --> 00:51:20,339 görmediğimiz ne kazanabilir 501 00:51:18,540 --> 00:51:22,940 büyük şey 502 00:51:20,339 --> 00:51:22,940 teşekkür ederim efendim 503 00:51:43,880 --> 00:51:52,760 [Müzik] 504 00:52:04,460 --> 00:52:09,079 müdahale etmek zorunda kaldığınız belediye binasından 505 00:52:09,300 --> 00:52:13,319 Gérard Pi de Boeuf'tu 506 00:52:11,010 --> 00:52:16,040 [Müzik] 507 00:52:13,319 --> 00:52:16,040 S 508 00:52:28,339 --> 00:52:36,079 tabii ki mağazada 509 00:52:31,740 --> 00:52:36,079 sen de içmeyi biliyorsun neden olmasın 510 00:52:36,359 --> 00:52:41,420 Hizmet ettiğini hayal edemiyorum 511 00:52:38,640 --> 00:52:41,420 sarhoş denizciler 512 00:52:42,900 --> 00:52:47,220 tanıdık geliyor olmalılar 513 00:52:44,220 --> 00:52:47,220 belki 514 00:52:49,380 --> 00:52:52,380 kristal 515 00:52:55,570 --> 00:52:58,679 [Alkış] 516 00:53:23,339 --> 00:53:26,180 sağlığınıza 517 00:53:35,700 --> 00:53:40,339 getirdiğime dair kanıtımız var 518 00:53:37,260 --> 00:53:40,339 alaca öküz öldürüldü 519 00:53:50,940 --> 00:53:54,859 Bu durumumuzu daha da kötüleştirecek 520 00:53:52,740 --> 00:53:54,859 zor 521 00:53:55,380 --> 00:53:58,040 veya daha kolay 522 00:53:58,319 --> 00:54:02,400 özellikle kardeşinin olduğunu kanıtlıyor 523 00:54:00,000 --> 00:54:04,700 3 Haziran'da burada değildim 524 00:54:02,400 --> 00:54:04,700 neden 525 00:54:04,800 --> 00:54:07,280 silahla öldürüldüğü için 526 00:54:06,540 --> 00:54:10,640 çekiç 527 00:54:07,280 --> 00:54:10,640 hayır mümkün değil 528 00:54:13,079 --> 00:54:15,800 sağlığınıza 529 00:54:21,599 --> 00:54:26,099 kız kardeşinden haberin var 530 00:54:24,660 --> 00:54:28,500 Pazartesi günü kalkabileceğini düşünüyoruz 531 00:54:26,099 --> 00:54:30,680 ya da Salı günü daha fazla geri gelebilir 532 00:54:28,500 --> 00:54:30,680 burada 533 00:54:31,800 --> 00:54:36,440 Rahibe olmak istiyor, bu bir 534 00:54:33,720 --> 00:54:36,440 uzun zamandır sahip olduğu fikir 535 00:54:47,099 --> 00:54:50,059 seni görmüyorum 536 00:54:54,119 --> 00:54:59,000 neler oluyor canım sana mecburum 537 00:54:56,640 --> 00:54:59,000 özellikle konuş 538 00:55:01,920 --> 00:55:06,500 geri geldi 539 00:55:04,319 --> 00:55:06,500 hayır 540 00:55:11,119 --> 00:55:15,859 bu kağıtla bankadaki ceket 541 00:55:13,500 --> 00:55:15,859 sabitlenmiş 542 00:55:17,339 --> 00:55:24,859 Ben bir alçakım, yaptığım şey şuydu 543 00:55:20,280 --> 00:55:24,859 korkunç nehri daha da çok seviyorum 544 00:55:28,020 --> 00:55:31,559 görüyorsun 545 00:55:30,240 --> 00:55:33,619 Seninle çekiç hakkında konuşuyordum 546 00:55:31,559 --> 00:55:33,619 zaman 547 00:55:35,700 --> 00:55:38,660 bütün gün neredesin 548 00:55:46,740 --> 00:55:51,319 katır 549 00:55:48,480 --> 00:55:51,319 oraya kendim gideceğim 550 00:55:51,500 --> 00:55:55,680 tüm istasyonları bir arada yapıyorsun 551 00:55:53,760 --> 00:55:57,059 20 km yarıçapında ve 552 00:55:55,680 --> 00:55:58,680 denizci neden trene binmedi 553 00:55:57,059 --> 00:56:00,240 parmak izlerini kontrol etmeyi düşünmüyorsun 554 00:55:58,680 --> 00:56:03,420 hemen 555 00:56:00,240 --> 00:56:06,319 bu bir çekiç mi 556 00:56:03,420 --> 00:56:06,319 Seni bu akşam yemeğe davet ediyorum 557 00:56:13,580 --> 00:56:29,140 [Müzik] 558 00:56:31,340 --> 00:56:34,559 [Müzik] 559 00:56:39,240 --> 00:56:44,240 merhaba kız kardeşimle konuşmak istiyorum 560 00:56:41,700 --> 00:56:44,240 senin uyanışın 561 00:56:49,150 --> 00:56:52,239 [Müzik] 562 00:57:12,839 --> 00:57:17,359 iyi akşamlar annem yanına geldim 563 00:57:15,660 --> 00:57:20,520 ziyaret etmek için izin istemek 564 00:57:17,359 --> 00:57:22,880 öğretmenlerinden biri ben iyiyim 565 00:57:20,520 --> 00:57:25,740 kurala karşı çıkılabileceğini 566 00:57:22,880 --> 00:57:28,500 yaşamın ya da en azından özgürlüğün 567 00:57:25,740 --> 00:57:31,319 Maria Péters'in erkek kardeşi bir polis memurudur 568 00:57:28,500 --> 00:57:33,740 çoktan geldi, çok gürültü yaptı ve 569 00:57:31,319 --> 00:57:33,740 bizde 570 00:57:34,319 --> 00:57:36,559 iyi 571 00:57:36,980 --> 00:57:41,300 Senden bizi memnun etmeni istiyorum 572 00:57:39,059 --> 00:57:41,300 affet 573 00:57:41,700 --> 00:57:44,660 sana eşlik edeceğim 574 00:57:47,700 --> 00:57:49,940 teşekkür ederim 575 00:57:53,990 --> 00:57:59,889 [Müzik] 576 00:58:39,240 --> 00:58:43,460 kız kardeşin sana öyle olduğumu söylemiş olmalı 577 00:58:40,799 --> 00:58:43,460 daha çok bir arkadaş 578 00:58:49,920 --> 00:58:52,579 acı çekiyorsun 579 00:58:53,280 --> 00:58:56,240 neden ağlıyorsun 580 00:59:00,839 --> 00:59:03,680 seni duymalıyım 581 00:59:05,400 --> 00:59:07,940 eğer istersen 582 00:59:12,720 --> 00:59:15,680 sana yardım edemem 583 00:59:17,860 --> 00:59:22,459 [Müzik] 584 00:59:23,340 --> 00:59:26,800 [Alkış] 585 00:59:26,880 --> 00:59:29,359 hadi 586 00:59:31,680 --> 00:59:37,460 tüm bu hikaye korkunç 587 00:59:32,940 --> 00:59:37,460 etkilendi ve onu hareketsiz kılan bu düşüş 588 00:59:38,640 --> 00:59:41,839 nöbet geçirdi 589 00:59:48,180 --> 00:59:51,859 bize yüzünü göster Maria 590 00:59:52,819 --> 00:59:56,359 sana yalvarıyorum 591 01:00:00,960 --> 01:00:03,799 kusura bakma 592 01:00:04,200 --> 01:00:06,980 çok gerginim 593 01:00:09,420 --> 01:00:13,260 kardeşimi gördün 594 01:00:11,760 --> 01:00:15,240 Onu bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce terk ettim 595 01:00:13,260 --> 01:00:18,260 bir saat durup senin evindeydi 596 01:00:15,240 --> 01:00:18,260 kuzenin Marguerite'nin 597 01:00:25,260 --> 01:00:28,099 seni sorgulayabilirim 598 01:00:33,660 --> 01:00:39,500 3 Haziran akşamı saat 10'da ne yapıyordunuz? 599 01:00:41,339 --> 01:00:45,559 Marguerite'le piyano çaldım 600 01:00:45,960 --> 01:00:51,140 ve kardeşin 601 01:00:48,480 --> 01:00:51,140 o oradaydı 602 01:01:00,480 --> 01:01:06,859 Anna bana bunu söyledi 603 01:01:02,880 --> 01:01:06,859 peçeyi almaya karar vermiştin 604 01:01:17,940 --> 01:01:49,429 [Müzik] 605 01:01:51,760 --> 01:01:58,579 [Müzik] 606 01:02:03,119 --> 01:02:06,119 o zaman 607 01:02:09,420 --> 01:02:12,680 Boş yere kalp şeklinde olmadım 608 01:02:21,200 --> 01:02:25,319 o trene bindi ben oraya gidiyorum 609 01:02:23,760 --> 01:02:28,040 Brüksel, gördüğünüz iki tanığım var 610 01:02:25,319 --> 01:02:28,040 suya düşmediğini 611 01:02:34,500 --> 01:02:37,460 benimkinin aynısı 612 01:02:38,819 --> 01:02:42,540 Hiçbir şey düşünmüyorum aksi takdirde bu kadar 613 01:02:40,799 --> 01:02:43,859 bunun için çok iyi 614 01:02:42,540 --> 01:02:45,599 Güvenliğiniz için grafiklerle 615 01:02:43,859 --> 01:02:48,380 Brüksel'i durdursunlar diye 616 01:02:45,599 --> 01:02:48,380 trenden inerken marine edin 617 01:02:58,680 --> 01:03:01,840 [Müzik] 618 01:03:39,920 --> 01:03:43,400 küçük bir sürpriz 619 01:03:49,320 --> 01:03:52,359 [Müzik] 620 01:03:56,900 --> 01:04:00,680 ama bir tane alabilirim 621 01:04:00,720 --> 01:04:05,480 onu durduracaksın 622 01:04:03,240 --> 01:04:05,480 neden 623 01:04:06,380 --> 01:04:11,900 bizimle 624 01:04:08,599 --> 01:04:11,900 o sarhoştu 625 01:04:15,059 --> 01:04:21,200 ama gerçekten ölü 626 01:04:18,180 --> 01:04:21,200 bizim için daha da korkunç 627 01:04:22,200 --> 01:04:27,740 bunu söylemek güzel 628 01:04:24,839 --> 01:04:27,740 hala biraz umutluyum 629 01:04:43,770 --> 01:04:54,339 [Müzik] 630 01:05:22,980 --> 01:05:25,819 merhaba komiser 631 01:05:29,960 --> 01:05:34,619 neredeyse bitti, bekliyorum 632 01:05:32,760 --> 01:05:37,619 Brüksel tutuklandığını duyurdu 633 01:05:34,619 --> 01:05:38,640 Cassin denizcileri komiser olarak size 634 01:05:37,619 --> 01:05:40,040 senin hakkında çok konuştuğumuzu biliyorum 635 01:05:38,640 --> 01:05:43,400 ülkede 636 01:05:40,040 --> 01:05:43,400 romantizmi kastettim 637 01:06:11,040 --> 01:06:15,780 onu sana kim verdi 638 01:06:13,380 --> 01:06:17,960 ve bunun için fazlasıyla gururluyum 639 01:06:15,780 --> 01:06:17,960 şimdi 640 01:06:26,599 --> 01:06:31,980 Germaine de Vallée mağaraları ziyaret ediyor 641 01:06:28,619 --> 01:06:33,960 de Rochefort, Joseph Peters ile 642 01:06:31,980 --> 01:06:36,200 o oradaydı ve ben de oradaydım 643 01:06:33,960 --> 01:06:36,200 gelmesi istendi 644 01:06:36,960 --> 01:06:40,099 çimenlerin üzerinde öğle yemeği yedik 645 01:06:40,140 --> 01:06:43,520 hava güzeldi eşcinseldik 646 01:07:00,780 --> 01:07:03,619 Gitmesine izin vereceğim, bu benim değil 647 01:07:02,400 --> 01:07:06,920 bir bakıma 648 01:07:03,619 --> 01:07:06,920 o hoşuna giderdi 649 01:07:15,460 --> 01:07:18,969 [Müzik] 650 01:07:21,310 --> 01:07:27,920 [Müzik] 651 01:07:31,020 --> 01:07:33,319 merhaba 652 01:07:35,339 --> 01:07:38,339 seni görmeye gelmek isterim 653 01:07:36,839 --> 01:07:40,980 öğleden sonra 654 01:07:38,339 --> 01:07:43,339 sana çok iyi söyledim 655 01:07:40,980 --> 01:07:43,339 ne zaman 656 01:07:48,720 --> 01:07:54,649 yeni bir şey var sanırım 657 01:07:51,590 --> 01:07:54,649 [Müzik] 658 01:08:33,420 --> 01:08:37,520 hayır buna dayanamazsın 659 01:08:40,920 --> 01:08:44,600 Avantajımla ilgileniyor musun? 660 01:08:47,640 --> 01:08:50,540 öyle olduğunu söylemiyor 661 01:08:52,739 --> 01:08:56,060 ne demek istediğimi anlıyorsun 662 01:08:53,940 --> 01:08:56,060 hizmet ediyor 663 01:09:02,420 --> 01:09:08,640 benim düşüncesizliğim Sayın Komiser 664 01:09:05,239 --> 01:09:11,219 ama duydum ki kayıkçı 665 01:09:08,640 --> 01:09:12,900 Kuzey Yıldızı kaçıyordu 666 01:09:11,219 --> 01:09:15,080 eğer kaçıyorsa bunun nedeni 667 01:09:12,900 --> 01:09:15,080 suçlu 668 01:09:15,179 --> 01:09:20,000 bu durumda 669 01:09:17,040 --> 01:09:20,000 soruşturma bitti 670 01:09:20,460 --> 01:09:23,819 eğer olursa sana cevap verebilirim 671 01:09:22,199 --> 01:09:27,540 soruşturmanın yönü 672 01:09:23,819 --> 01:09:30,600 durum ama her şey denizciyi suçluyor 673 01:09:27,540 --> 01:09:33,980 bunu durdurmaya çalışacağımız doğru 674 01:09:30,600 --> 01:09:33,980 sadece o kendini savunabilir 675 01:09:34,080 --> 01:09:38,160 örneğin bulduğunu söyleyebilir 676 01:09:36,000 --> 01:09:41,719 bu elbise ve bu çekiç ve bunlara sahip olan 677 01:09:38,160 --> 01:09:41,719 neyi temsil ettiğini bilmeden saklandı 678 01:09:41,759 --> 01:09:45,600 kaçtığını da söyleyebilir 679 01:09:43,380 --> 01:09:48,480 korkunun etkisi altında 680 01:09:45,600 --> 01:09:50,640 bu geçerli değil, bir suçlama geçerli değil 681 01:09:48,480 --> 01:09:53,480 neredeyse hiç durmaz 682 01:09:50,640 --> 01:09:53,480 savunmadan başka bir şey değil 683 01:09:55,679 --> 01:09:59,120 başkalarını suçlayabiliriz 684 01:09:59,640 --> 01:10:03,080 biz suçlandıkça Joseph 685 01:10:04,920 --> 01:10:09,679 kendini iyi tanıyordun Gérard 686 01:10:07,260 --> 01:10:09,679 Pieboeuf 687 01:10:11,520 --> 01:10:17,780 bir dönem 688 01:10:13,699 --> 01:10:17,780 çocuğun doğumundan önce 689 01:10:21,659 --> 01:10:26,179 ve geziye varıyorsun 690 01:10:23,820 --> 01:10:26,179 birlikte 691 01:10:27,540 --> 01:10:31,920 Hatta bana senin 692 01:10:29,340 --> 01:10:34,460 kız kardeşin sana mağaralara kadar eşlik etti 693 01:10:31,920 --> 01:10:34,460 Rochefort 694 01:10:36,420 --> 01:10:39,140 bu doğru 695 01:10:40,920 --> 01:10:43,699 hatırlamıyorum 696 01:10:46,679 --> 01:10:50,239 bana bir parça pasta ver 697 01:10:54,420 --> 01:11:01,760 muhteşem pirinç turtanıza sadık 698 01:10:58,920 --> 01:11:01,760 bunu yapan sensin 699 01:11:04,380 --> 01:11:07,460 Sadece bir şeyden pişmanım 700 01:11:07,620 --> 01:11:13,280 evlilik sözleşmesi engelliyor mu 701 01:11:09,300 --> 01:11:13,280 ayrılmadan önce bizimle olmak 702 01:11:17,219 --> 01:11:19,640 bu gece 703 01:11:37,020 --> 01:11:40,920 çünkü bu insanları sevmiyorum, hiçbir şey 704 01:11:38,699 --> 01:11:42,480 onların kahvelerinin kokusu 705 01:11:40,920 --> 01:11:44,580 neler oluyor, senden haberlerim var 706 01:11:42,480 --> 01:11:45,960 Brüksel Marinette yok 707 01:11:44,580 --> 01:11:48,860 tren 708 01:11:45,960 --> 01:11:48,860 sen buna haber diyorsun 709 01:11:52,760 --> 01:11:59,640 Parayla Amsterdam ya da Almanya 710 01:11:56,659 --> 01:12:01,820 ah bu neyle ilgili güzel bir soru 711 01:11:59,640 --> 01:12:01,820 para 712 01:12:06,239 --> 01:12:10,980 aktif sonuç yok canım 713 01:12:08,239 --> 01:12:13,380 benim yerimde ne yapardın ben 714 01:12:10,980 --> 01:12:17,840 gelip bir bardak güzel sarı içeceğim 715 01:12:13,380 --> 01:12:17,840 müzik müzik dinlemek 716 01:12:25,739 --> 01:12:28,860 ne yapman gerektiğini biliyorsun 717 01:12:26,820 --> 01:12:30,300 Matmazel Marguerite sizi görevlendirdi 718 01:12:28,860 --> 01:12:32,719 piyano ve şarkıyı çalıyoruz 719 01:12:30,300 --> 01:12:32,719 Çöz 720 01:12:33,120 --> 01:12:37,219 ayrılmadan önce yapamadık 721 01:12:34,620 --> 01:12:37,219 bu zevkten vazgeç 722 01:13:00,910 --> 01:13:06,880 [Müzik] 723 01:13:14,180 --> 01:13:19,119 [Müzik] 724 01:13:22,230 --> 01:13:41,100 [Müzik] 725 01:13:45,120 --> 01:13:51,149 [Müzik] 726 01:14:09,840 --> 01:14:12,560 işte buradayız 727 01:14:18,060 --> 01:14:20,840 ne istiyorsun 728 01:14:21,480 --> 01:14:26,120 Almadan ayrılmak istemedim 729 01:14:23,100 --> 01:14:26,120 seninle son röportajımız 730 01:14:32,780 --> 01:14:40,520 neredesin ben buradayım gördün 731 01:14:36,120 --> 01:14:40,520 komiser evet aşağı iniyoruz 732 01:14:50,280 --> 01:14:53,060 bana söylemen gereken şey 733 01:14:53,340 --> 01:14:56,179 iyi biliyorsun 734 01:14:59,280 --> 01:15:04,760 yapacaksın 735 01:15:01,440 --> 01:15:04,760 Paris'te demek istemiştim 736 01:15:14,280 --> 01:15:17,060 parayı kim verdi 737 01:15:21,840 --> 01:15:24,440 yapacak mısın 738 01:15:34,920 --> 01:15:39,800 germaine pied'ı nasıl etkiledin? 739 01:15:36,960 --> 01:15:39,800 odanızda sığır eti 740 01:15:41,340 --> 01:15:45,380 gideceğini biliyor muydun 741 01:15:42,900 --> 01:15:45,380 onu öldür 742 01:16:00,000 --> 01:16:03,440 kardeşini çok seviyorsun 743 01:16:06,360 --> 01:16:10,080 projenizden bahsettiniz mi? 744 01:16:07,920 --> 01:16:11,760 birisi 745 01:16:10,080 --> 01:16:14,040 kişi 746 01:16:11,760 --> 01:16:16,440 o değil 747 01:16:14,040 --> 01:16:19,080 özellikle o değil 748 01:16:16,440 --> 01:16:22,100 hangi bahaneyle çektin 749 01:16:19,080 --> 01:16:22,100 Germain senin odanda 750 01:16:23,280 --> 01:16:26,360 mağazada bağırmıştı 751 01:16:31,340 --> 01:16:36,900 onu sakinleştirmek için 752 01:16:34,320 --> 01:16:38,280 onunla çıktım 753 01:16:36,900 --> 01:16:40,640 Ona Joseph'in ayrıldığını söyledim. 754 01:16:38,280 --> 01:16:40,640 onun için kelime 755 01:16:41,460 --> 01:16:44,760 kapısından döndün 756 01:16:42,900 --> 01:16:47,280 arkasında 757 01:16:44,760 --> 01:16:49,260 ilk aldığın yere gittin 758 01:16:47,280 --> 01:16:51,300 kapıyı açtı 759 01:16:49,260 --> 01:16:52,920 Germaine'i öne koydun 760 01:16:51,300 --> 01:16:55,940 sen 761 01:16:52,920 --> 01:16:55,940 ve hayır 762 01:16:56,940 --> 01:17:00,840 Hemen kapıyı çalmadım 763 01:16:59,699 --> 01:17:03,179 belki buna sahip bile olamazdım 764 01:17:00,840 --> 01:17:05,659 bunu yapmaya cesaret 765 01:17:03,179 --> 01:17:05,659 artık bilmiyorum 766 01:17:06,480 --> 01:17:09,540 bana bakarak şunu söyleyen bir kız 767 01:17:08,040 --> 01:17:10,739 yatak 768 01:17:09,540 --> 01:17:12,860 burası kardeşimin sana geldiği yer 769 01:17:10,739 --> 01:17:12,860 Bul 770 01:17:13,080 --> 01:17:15,739 şanslısın 771 01:17:15,780 --> 01:17:19,040 çocuklardan nasıl kaçınılacağını biliyorsun 772 01:17:21,300 --> 01:17:26,420 bu yüzden ona vurdum 773 01:17:23,699 --> 01:17:26,420 kaç vuruş 774 01:17:28,500 --> 01:17:33,920 hemen 775 01:17:30,960 --> 01:17:33,920 Onu yatağın altına ittim 776 01:17:44,520 --> 01:17:48,320 kız kardeşin ve Marguerite biliyor 777 01:17:49,140 --> 01:17:53,340 hayır Joseph'in geleceğini biliyordum 778 01:17:51,960 --> 01:17:54,540 Maria'ya gidip onu esnetmesini söyledim 779 01:17:53,340 --> 01:17:55,620 kendini göstermemesi için rıhtım ve 780 01:17:54,540 --> 01:17:57,800 motosikleti kim bırakırsa çok uzakta 781 01:17:55,620 --> 01:17:57,800 mümkün 782 01:18:11,040 --> 01:18:14,780 Cumartesi günü cesedi satın aldık 783 01:18:12,420 --> 01:18:14,780 Meuse'de 784 01:18:17,880 --> 01:18:21,020 ve o zamandan beri sana şantaj yapıyor 785 01:18:21,120 --> 01:18:25,140 ve senden büyük meblağı istedim 786 01:18:23,100 --> 01:18:28,520 ülkeyi terk etmek 787 01:18:25,140 --> 01:18:28,520 ve tüm şüpheleri onun üzerine çek 788 01:18:30,179 --> 01:18:34,219 ihtiyacın olan çekici buldun 789 01:18:43,980 --> 01:18:46,040 yapmak 790 01:18:52,080 --> 01:18:55,239 [Müzik] 791 01:18:57,239 --> 01:19:01,920 yapacak mısın 792 01:18:59,340 --> 01:19:04,219 Sana zaten trene bineceğimi söyledim 793 01:19:01,920 --> 01:19:04,219 Paris için 794 01:19:09,420 --> 01:19:12,020 ve benim için 795 01:19:12,719 --> 01:19:16,040 Bir görev için burada değilim 796 01:19:17,340 --> 01:19:20,360 gerisi sana kalmış 797 01:19:29,970 --> 01:20:31,789 [Müzik] 798 01:20:36,410 --> 01:20:44,699 [Müzik] 799 01:20:50,400 --> 01:20:53,600 Paris'e trenle 800 01:20:58,739 --> 01:21:04,320 Guadeloupe 801 01:21:00,320 --> 01:21:04,320 dikkatin dağılması 802 01:21:41,700 --> 01:23:01,189 [Müzik] 803 01:22:58,100 --> 01:23:01,189 [Alkış] 804 01:23:04,870 --> 01:23:40,239 [Müzik]